( دختر پرروی من )
زیرنویس اختصاصی سریز مینک Motarjem: @seriesmaniac Edit: @StarDrama
مشکلی با پوشیدن کفش هات نداشتم
بعدش دیگه کفشی نداشتم که بپوشم
ولی اونا راحت تر از چیزی که فکر میکردم بود
میتونی بعدا برشون گردونی
انقد خسیس نباش ، دادیشون به من دیگه
پرنسس
چیزی لازم ندارید ؟
نه ممنون
خب خوبه . میخوام اینو برات بخرم
میخواد یه جفت برای شما بخره
نه واقعا مشکلی ندارم
ایشون میگند که خوبه و مشکلی ندارند
اجازه بدید حرکت کنیم
لذت ببرید - ممنون -
این باید پای مرغ تند باشه
خیلی تنده . مشکلی نداری ؟
نه خوبه . همیشه دلم میخواست امتحانش کنم
این پای مرغ تند هم قطعا یه مزه ی جدیده
واقعا خوبه
خوشحالم که خوشت اومد
... نوشیدنی هم واجبه
همراه غذای خوبی مثل این
هممون باید یه چیزی بنوشیم
پای مرغ و سوجو ترکیب عالی ای میشه
برو بریم
پای مرغ با سوجو رو دوست داری
.... اون - .... مهم نیست -
این چیه ؟
میخواستم یه چیز دیگه سفارش بدم چون ایشون پای مرغ نمیخورن
پرنسس شرمنده ام که ملاحظه نکردم
متاسفه که توجه نکرده
لطفا یه چیز دیگه سفارش بدید
!عوضی
"عوضی"؟
این چی میگه ؟
ایشون میگند که حالشون عالیه
... عوضی
... احساس عالی
... من مواظب ایشون هستم
..‌ قراره زن من بشه
نمیتونم اجازه بدم مرد دیگه ای ازش مراقبت کنه
خدای من
چرا انقد مست کردی ؟
یهویی شد
شاهزاده چین شمارو کول کرد
واقعا ؟
سرورم
گم شده ، نامه تقلبی
همونطور که پیش بینی کردین ، وقتی من از قصر رفتم بیرون
ملکه اومد و اونو برد
که اینطور
شاهزاده خانم
براتون نامه نوشتم چون خیلی از مواجه شدن باهاتون
شرمسار بودم
سه سال قبل ، پیشِ مادرتون اومده بودم
ولی ایشون فوت کرده بودن
اون مرده
فکر میکردم چیز عجیبی تو نامه هست
ولی فقط در مورد مُردنش بود
شاید میخواسته قبل از اینکه بره چین ،پارتی بازی کنه
بیخود نگران بودیم
باید حرکت کنن
هرچیزی که میتونه
ضعف رئیس یونگ باشه رو پیدا کنین
چشم شاهزاده
ممکنه موقعی که من میخوام از قصر برم ،بخوان کاری کنن
باید حداقل یکاری کنم
عجله کن لطفا
خیلی وقت نداریم
من مراقبشونم
قراره همسر من بشن
نمیتونم اجازه بدم مرد دیگه ای مراقبشون باشه
بانوی
من
شاهزاده خانم ،لطفا بیدار شین
شاهزاده ی چین همه ی اینا رو فرستادن ،چون مطمئن نبودن که
کدوم رو دوست دارین
بنظر خوب نمیای
مریض شدی؟
نه خوبم
چی میخوای بگی که اینقدر تردید میکنی؟
من
کسی رو دارم که میخوام باهاش ازدواج کنم
حرف نا امید کننده ای بود
خیله خُب
کیه که تو رو از من گرفته؟
کیه ؟ کیه که اینقدر طولش میدی تا بگی؟
استاد گیون وو
منظورت پسرِ رئیس گیون وو هس؟
بله پدر نمیشه
پدر گفتم نه
من میخوامش دا یون
وقتی چیزی میخواستم ،همه جورشو فراهم میکردین
بهشون کفش هدیه دادن
اونم 20 جفت کفش
شاهزاده چین ،متفاوت هستند
دیروز ،وقتی شاهزاده خانم کفشارو دیدن ،لبخند درخشانی زدن
نمیدونستم که کدومشون بود که شاهزاده بهش لبخند زد
... پس
... همش و میخرم برای
شاهدخت
استاد گیون
چی گفت؟
شاهدخت بعد این که یک جفت کفش و توی بازار دید لبخند زد
لما نمیدونست کدوم و دوست داره برای همین همش و خرید
باید قبل اینکه براش هدیه بخره بدونه از کدوم خوشس میاد
تعداد مهم نیست
شاهزاده
مودب باش
شاهزاده چی گفت؟
دقیقا اون چیزی که گفتم و ترجمه کن
شاهزاده
حواست به ادبت باشه
حتما خیلی ناراحته که شاهدخت داره میره
بفرمایید
شنیدم همشون امروز جمع میشن
حتما یه دور همی خانوادگی رسمی عه
تنها چیزی که باقی مونده مشخص کردن تاریخه
بزار برات نوشیدنی بریزم
کی مبادله میکنیم؟
به زودی
عجله ممکنه باعث اشتباه بشه
مخفی کردنش حیاتیه میدونی که
حق با شماست
بیاین به نوشیدن ادامه بدیم
بفرمایید
نوشیدنی من امروز تلخه
شاهزاده احتمالا از من راضی نیست درسته؟
فک کنم به خاطر اینه که خیلی به شاهزاده خانم نزدیک و صمیمی عه
متوجهم
... باید یه راهیو پیدا کنم
که نظرشو عوض کنه
به زودی عضوی از خانواده من میشه
عجله کن
مشکل چیه
اینه که
شاهزاده گم شده؟
اقامتگاهشو گشتن ولی پیداش نکردن
شاهزاده - شاهزاده -
!سرورم - !شاهزاده -
شاهزاده - شاهزاده -
اینجا نیست - به گشتن ادامه بدین -
شاهزاده - شاهزاده -
!شاهزاده - !شاهزاده -
شاهزاده -
استاد گیون - حالتون خوبه؟ -
صدمه دیدین؟
استاد گیون
شاهزاده خانم خیلی نگرانتونه
باید برگردین
واقعا متنفرم از اینکه خواهر مو دارم میفرستم به چین
شاهزاده -
نمیخوام بفرستمش
میترسم
ممکنه دیگه نبینمش
شاهزاده -
هه میونگ
کجا بودی؟
هه میونگ
همه چی خوبه
کجا پیداش کردی؟
تو انبار سس ها بود
کجاست؟
برادر کوچیکم کجاست؟
نمیدونم
شاهزاده
هه میونگ - پیدات کردم -
چرا نتونستی پیدام کنی؟
چون خیلی خوب قایم شده بودی
الان نوبت توعه که قایم شی
پیدات میکنم
پس باید خوب قایم شم که پیدام نکنی
پس تا ده می‌شمرم
یک
دو
سه
چهار
پنج
شب بخیر
استاد گیون
متشکرم
... من
خیلی قدردانتونم
من نگران شاهزاده خانم ام که به زودی داره اینجا رو ترک میکنه
ولی همچنین نگران شاهزاده هم هستم
نمیدونستم تا این حد پیش میره
خیلی نگرانم
... اینجور نیست که
میتونم مانع رفتنش به چین بشم
تمام مدت به شاهزاده چین زل زده بود
و آخرش باعث این اتفاق شد
شاید بخاطر اینه که برادرشه
این بچه ی تخس باعث این دردسر شد
هنوز نمیتونه هیچ تغییری ایجاد کنه
شنیدم که شاهزاده خانم این چند روز مطیع شده
چی میشه اگه نظرشو عوض کنه؟
شما میتونید اون رو به خوبی خنثی کنید، طوری که هیچ مشکلی نداشته باشه
تا کی باید اینقد مضطرب باشم؟
چرا اینقدر سخته که از شرش خلاص شم؟
بزودی این قضیه تموم میشه بانوی من
بله قربان
شاهزاده خانم مشکوکه
از قصر که بیرون میره دنبالش باش
چشم قربان ... و
از گیون وو هم برام اطلاعات بیار
چشم قربان
واقعا متنفرم از اینکه خواهرمو به چین بفرستم
شاهزاده
نمیخوام بذارم بره
خُلی مگه؟ چرا نتونستی بهشون بگی؟
چرا نتونستی؟
میخواستم داد بزنم
ولی
اونا دوستات بودن کدوم دوست آخه؟
من دوستی مث اونا ندارم
من بخاطر شما اینکارو کردم
کاری بود که من باید میکردم
من ازت نخواستم که اینکارو کنی
چرا نتونستی بهشون بگی
که من معشوقتم؟
چطور میتونستم بگم وقتی این شکلیم؟
یا خدا
وای خدایا
اونجا چرا وایستادی؟
داستان درباره چیه؟
غیرطبیعیه ها ، به داستان ما علاقمند شدی؟
موضوعش عاشقان در پاجو هست
باید عشقشون رو با توجه به شرایط مخفی کنن
داستان در مورد عشقِ ناامید هست
باحال نیست؟
تضمین میکنم که میترکونه
چرا نتونستی بهشون بگی؟
با این شکل و قیافه چطور میگفتم؟
چه خوشگله
خیلی بهتون میاد
صاحب خودشو پیدا کرد
به اندازه کافی کیف دارم که پسرم برام خریده
این خیلی بهتر از اوناییه که پسرت خریده
به نظر شیک میاد
تا چند دقیقه پیش به خاطر وو مریض بودی
مطمئن نیستم‌بتونم برشون دارم
به خودت فشار نیار و بردار
خیلی خوشگلن
خییلییی
از این به بعد بیشتر میبینمت
مامان ، من اومدم خونه
اومدی . بیا تو
وو
سلام
پیش من معذبی ؟
قبلا که گفتم
به خاطر پرنسسه ؟
امیدوارم بگی نه
ولی دیگه خیلی داری واضحش میکنی (تابلوعه)
انتخاب دیگه ای به جز اینکه بره چین نداشت
چی میخوای بگی ؟
مراسم انتصاب شاهزاده به عنوان ولیعهد نزدیکه
شنیدم که پرنسس برادرش رو خیلی دوست داره
مطمئنا میره
... پس تو نمیخوای - ... ببخشید -
!گیون وو
با این عجله کجا داری میری ؟
داری میری پرنسس رو ببینی ؟
بله ، باید ببینمش
خوبه . منم داشتم میرفتم اونجا . باید با هم بریم
خیلی ممنون که دیروز شاهزاده رو پیدا کردید
من کاری که وظیفم بود انجام دادم
اعضای خانوادمو حفظ کردی پس باید ازت تشکر کنم
بودن در چوسان خیلی عالیه
باید برم یه دوست خوب و پرنسس رو ببینم
.... خیلی حسرتشو خواهم خورد
اگر دعوت رو رد کنم
دعوت نامه ؟
درسته . مردم چوسان برای ارزو کردن کجا میرن ؟
پرنسس هی میونگ
آرزوی شما چیه ؟
"آرزوی شما چیه "؟
یه رازه
من میتونم برآوردش کنم . به من بگو
"من میتونم برآوردش کنم"
"به من بگو"
میشه اول آرزوی خودمو بهت بگم ؟
آرزوم اینه که ازین به بعد عمرم رو با تو زندگی کنم
لطفا ادامه بده و اینم برام ترجمه کن
این چیه ؟
استاد گیون - گیون وو -
من نمیتونم اینو ترجمه کنم
..... من نمیتونم
اینو ترجمه کنم
(دختر پرروی من ) زیرنویس اختصاصی سریز مینک Motarjem: @seriesmaniac Edit: @StarDrama
کمکشون که که مشکلی برای اماده کردن مهمونی نداشته باشن
یهویی مهمونی چی ؟ فکر نکنم خوب بشه
متاسفم که من یه پدر بی عیب و نقص ام
لطفا بعد از رفتن من از برادرم محافظت کن
دارم فکر میکنم برای کادوی عروسی چی بهش بدم
خیلی خوشحال به نظر میرسی
نه بابا
اگر توصیه های استاد جونگ بود
پس به این معنیه که اون الان خود شخصه استاد جونگه ؟
من قصد دارم در کار شما رو حمایت کاملی کنم .
چیکار باید بکنم ؟
دین بزرگی گردن من داری (مدیون منی )
دست از دردسر سازی بردار و برو چین
حتما درنظر میگیرم که بدهیو پرداخت کردی